On Crossing Borders

I’m thinking of you, Allen Sawan.

I’m in the U.S. — Massachusetts, to be exact — watching images and reading stories about adults detained, children taken from parents at the southern U.S. border. Their only crime, if they can be said to have committed one, is to have been born in the wrong place at the wrong time.

A place so unpredictable and violent that undertaking a many-hundred-mile journey north with a two- or five- or ten-year-old in tow seemed the better bet.

I lucked out. I was born into a safe place and a safe time. The only real dangers I’ve faced in my life have been dangers I courted, by speaking out when I could have been silent or walking into possible difficulty with my eyes wide open. Yet I can imagine the desperate conditions that prompted these people to make this terrible journey, hoping — knowing — that whatever place they arrived at would have to be better than the home they had left.

I’m not even a mother, but still — I can imagine.

Not easily, mind you. The mind flinches from imagining, the way a finger recoils from a hot burner. But I can imagine.

This is why I’m thinking of you, Allen Sawan. You were born in a fine place at a fine time, but when you were ten years old things went horribly wrong. The place was Lebanon’s Bekaa Valley. You turned ten in 1975, the year civil war broke out in Lebanon. Your life was changed forever. By the time you reached twenty, you wrote — much, much later — you “had seen more body bags than most people in the civilized world have seen garbage bags.”

I knew about Lebanon’s civil war. I thought I knew about Lebanon’s civil war. I started college as an Arabic major. If I hadn’t changed course, I probably would have spent my junior year in Beirut, around 1971–72, several years before everything blew up.

What was it, three and a half years ago? You contacted me out of the blue. As an editor I’ve been contacted out of the blue quite a few times by hopeful writers, and in most cases I’ve had to say: Not so fast. This isn’t ready for prime time.

But your sample chapters were ready. They took me somewhere I’d never been, into the world and mind of a young man not yet twenty whose life had been turned upside down and who had risen to the challenge.

Travvy and I read the very first copy of Allen Sawan’s Terrorist University.

We took each other on, editor and writer, writer and editor, and on an accelerated deadline you produced Terrorist University. It’s one of the books I’m proudest of having worked on. But you kept going. You found a mainstream publisher, and out came Al Shabah, The Ghost, closely based on Terrorist University but tighter. I was thrilled to find that the work we’d done together was pretty much intact.

In the years since, we’ve become friends — friends who’ve never met in person but still friends. You live in Ontario now. You and your wife have raised your three children in peace. Each of them was born in the right place at the right time, and their world didn’t turn upside down when they were ten.

I joke that Canada should build a wall on its southern border, to keep out the USians who despair of their country and want to emigrate to someplace better. You joke that you will build a tunnel that my dog and I could escape through. I know for absolute certain that if we needed that tunnel, you of all people would be willing and able to build it.

Your kids, like me, have been lucky. They were born at the right place and time, in a Canada that let you in and let you stay. They’ll learn about your life the same way I did: from the stories you tell so well.

So I’m thinking of you, Allen Sawan. Of you and your children — I’ve never met them either, but one of these days I think I will. Of all you went through to make it possible for them to grow up more like I did and less like you did.

And I’m thinking of the children taken from their parents at the U.S. border. What stories will they have to tell, ten and twenty years from now? What lessons will they pass on to their children?

What stories will the parents tell? Of struggling against such odds to get this far, and then being treated like criminals by the richest country on earth?

I think of your story, Allen Sawan. It never goes away.

10 thoughts on “On Crossing Borders

  1. Wow, this is quite an amazing story and post, Susanna. I understand how proud you are to have worked with this particular writer. I haven’t read his book, but I know of the conflict in Lebanon. Being French allowed me to know much more about this part of the world. I was surprised when I moved to the U.S. to see how the news reports were so different, only due to the geography. Timely post, indeed.

    Liked by 1 person

Leave a reply to Allen Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.